篇篇经典，翩翩诗经302商颂烈祖

　　篇篇经典，翩翩《诗经》
　　不学诗，无以言
　　《诗经》
　　和我一起朗声而读
　　商颂烈祖
　　啊，建基立业的先祖，
　　你们降下了巨大的福禄。
　　赐福重重无边无际，
　　直到如今绵绵延续。
　　已经备好了清冽的美酒，
　　请赐予我们绵长幸福。
　　已经调好了美味的羹汤，
　　五味平和诸味兼具。
　　恭谨祭祀肃穆安然，
　　此时消弭了纷争虔心敬献。
　　祈愿赐予我们长寿，
　　黄发鲐背福寿延年。
　　车毂和衡木装饰耀眼，
　　八只鸾铃玱玱响成一片。
　　诸侯纷纷前来助祭，
　　我们承受天命无边无际。
　　上天降下了福寿安康，
　　丰收的年景满载欢喜。
　　神灵降临安享祭祀，
　　降下福禄没有疆际。
　　愿神灵眷顾这秋冬的祭祀，
　　成汤子孙将虔诚献祭。
　　商shng颂sng烈li祖z
　　嗟ji嗟ji烈li祖z！
　　有yu秩zh斯s祜h。
　　申shn锡c无w疆jing，
　　及j尔r斯s所su。
　　既j载zi清qng酤g，
　　赉li我w思s成chng。
　　亦y有yu和h羹gng，
　　既j戒ji既j平png。
　　鬷zng假g无w言yn，
　　时sh靡m有yu争zhng。
　　绥su我w眉mi寿shu，
　　黄hung耇gu无w疆jing。
　　约yu軧q错cu衡hng，
　　八b鸾lun鸧qing鸧qing。
　　以y假g以y享xing，
　　我w受shu命mng溥p将jing。
　　自z天tin降jing康kng，
　　丰fng年nin穰rng穰rng。
　　来li假g来li飨xing，
　　降jing福f无w疆jing。
　　顾g予y烝zhng尝chng，
　　汤tng孙sn之zh将jing。
　　《烈祖》嗟嗟烈祖赫赫成汤
　　像周人祭祀文王、武王一样，殷商的子民对自己的开国君主汤顶礼膜拜。更胜一筹的是，在《那》和《烈祖》之中，殷商后人自称汤孙，这份虔诚又非周人所能比拟。
　　在《那》中我们领略了祭祀成汤的乐舞仪式，《烈祖》的重点则是祭品和祭祀的场面。既载清酤，赉我思成。亦有和羹，既戒既平。清冽的美酒，五味的肉汤，恭敬地献祭。值得注意的是，在《诗经》中我们还是第一次见到这样的祭品描述，我们之前见得更多的是牛羊的身影：
　　济济跄跄，絜尔牛羊，以往烝尝。《小雅楚茨》祭以清酒，从以骍牡，享于祖考。《小雅信南山》来方禋祀，以其骍黑，与其黍稷。《小雅大田》我将我享，维羊维牛《周颂我将》。莫非是商朝的祭祀礼仪与周礼不同？在《尚书商书微子》中有这样的记载：今殷民乃攘窃神祗之牺牷牲，用以容，将食无灾。古代祭祀用牲色纯为牺，体全为牲，而牷指纯色全牲，兼有牺牲之意。可见城头变换了大旗之后殷民祭祀与周人没什么不同。也许，这可以算作《商颂》为商王朝时期而非宋国时期作品的一个佐证吧。
　　祭祀的场面是宏大的，约軧错衡，八鸾鸧鸧。以假以享，我受命溥将。商王主祭，诸侯助祭，井然有序。让人唏嘘的是，这助祭的队伍中应该就有周部落的身影，若干年后他们承继了天命。
　　于是，那些绥我眉寿，黄耇无疆，自天降康，丰年穰穰。来假来飨，降福无疆的祈福也变得让人感慨起来，天助不如自助，自作孽不可活啊。
　　国学传统文化课堂