BBC造谣中国没拿奖牌会被网暴！马术运动员华天霸气回怼

　　中国在奥运会上的表现有多棒我们都有目共睹，但外媒都是怎么报道的呢？看了BBC这篇报道我真是气笑了01角度刁钻的恶意报道
　　大概是我们奥运的成绩太好了，没有其他黑点，英国媒体BBC前几天就发表了这样一篇角度刁钻的恶毒文章说：
　　中国运动员压力之大前所未见。
　　ThepressureonChineseathletestoperformhasneverbeenhigher。
　　任何一位没有得到金牌的中国运动员会被冠以不爱国的标签，并会遭受网络攻击。
　　Anythinglessthanagoldisbeingseenasathletesbeingunpatrioticbyfuriousnationalistsonline。
　　pressurepre（r）n。压力npetritkadj。不爱国的furiousfjrisadj。狂怒的nationalistnnlst民族主义者
　　02运动员华天正面回怼！
　　面对这种明显不实的言论，中国马术运动员华天看不下去了，他在BBC脸书的这篇贴文下，用亲身经历驳斥了他们的无耻造谣：
　　作为刚刚从东京回国的中国运动员，我认为这条报道很过分。
　　AsaChineseathletejustreturnedfromTokyo，Ifindthiscoveragegrosslyoutofproportion。
　　我没有赢得奖牌，但社交媒体上的中国网民对我没有指责，只有支持。
　　IdidnotwinamedalandhavehadnothingbutsupportfromfansonChinesesocialmedia。
　　coveragekvrdn。新闻报道grosslyrsliadv。很；非常outofproportion不合情理，不成比例proportionprpnn。均衡supportspt支持socialmedia社交媒体
　　03withapinchofsalt
　　他还在评论中用到了一个特别地道的短语：希望大家Takethisreportwithapinchofsalt
　　take。。。withapinchofsalttonotcompletelybelievesomethingthatyouaretold，becauseyouthinkitisunlikelytobetruev。对半信半疑、持保留意见
　　Youhavetotakeeverythingtheysaywithapinchofsalt，becausetheytendtoexaggerate。
　　你必须对他们说的所有事持保留意见，因为他们一向喜欢夸张。
　　全世界的网友也都在评论中表达了他们对报道真实性的质疑。
　　NetizensworldwidecommentedunderBBCsbiasedpost，expressingtheirdisbeliefanddoubts。
　　biasedbastadj。有偏见的disbeliefdsblifn。怀疑，不信
　　事实上，无论是否赢得奖牌，中国运动员都得到了网友们无条件的支持和尊重。BBC把一小部分极端言论描绘成整个网络的舆论，这种小伎俩已经骗不到任何人了。
　　unconditional无条件的afractionof一小部分tricktrkn。小伎俩
　　Wewillprovideourathletesunconditionalsupportandrespect。
　　我们会为运动员提供无条件的支持与尊重
　　Thosepeoplewhocriticizedathleteisonlyasmallfractionofnetizens。
　　那些批评运动员的人只是网民中的一小部分。
　　PeoplearoundtheworldwillneverbefooledbythetricksofBBC。
　　世界各国的人民都不会被BBC小伎俩愚弄。
　　小C在这里提醒大家：
　　看来我们近几年表现真是太好了，以至于他们抹黑都不好找角度，只能用这种颠倒黑白的方式。最后不过是砸自己招牌，消耗自己的公信力罢了。