安庆大理运城常德铜陵江西
投稿投诉
江西南阳
嘉兴昆明
铜陵滨州
广东西昌
常德梅州
兰州阳江
运城金华
广西萍乡
大理重庆
诸暨泉州
安庆南充
武汉辽宁

英国华裔少女艾玛夺得大满贯用东北腔感谢中国球迷

4月12日 星宿房投稿
  刚刚过去的周末,一位英国华裔天才少女刷爆全网,甚至连英国女王都惊动了。年仅18岁的艾玛拉杜卡努在美网女单决赛中夺冠,成为历史上第一个获得大满贯的资格赛选手,也是自玛丽亚莎拉波娃2004年在温布尔登夺冠以来,最年轻的女子大满贯冠军得主。
  EmmaRaducanuofGreatBritaincelebrateswiththechampionshiptrophyafterhermatchagainstLeylahFernandezofCanada(notpictured)inthewomenssinglesfinalondaythirteenofthe2021USOpentennistournamentatUSTABillieJeanKingNationalTennisCenteronSep11,2021。Credit:RobertDeutschUSATODAYSports
  IthastakenamerehandfuloftennismatchesforEmmaRaducanutotransformherselffromcompleteunknowntoglobalsuperstar。ThisisjustRaducanu’ssecondgrandslammaindrawappearanceandnowomanintheOpenerahadeverwoninsofewattempts。At18,sheistheyoungestgrandslamchampionsinceMariaSharapovain2004。
  几场网球比赛下来,艾玛拉杜卡努就从无名小卒跃升为了全球巨星。这才是艾玛第二次参加大满贯赛事,网球公开赛历史上没有哪位女将能像她这样寥寥几局就轻松夺冠。年仅18岁的她是自玛丽亚莎拉波娃2004年(在温布尔登)17岁夺冠以来,最年轻的女子大满贯冠军得主。
  RaducanubeatfellowteenagerLeylahFernandez6463toendBritains44yearwaitforawomensGrandSlamsingleschampion。VirginiaWadewasthelastBritishwomantowinaGrandSlamsinglestitleatWimbledonin1977。
  艾玛以6比4和6比3的成绩打败了同样不到20岁的对手莱拉费尔南德斯,成为44年来英国第一位女子单打大满贯冠军。上一位获此殊荣的英国女性是1977年在温布尔登夺冠的维吉尼亚韦德。
  InanunprecedentedrunRaducanubecamethefirstqualifiertowinamajorandhasdonesowithoutdroppingaset。
  艾玛成为有史以来第一位获得大满贯的资格赛选手,并以不失一盘的完美表现夺冠。
  Astarisborn,tennislegendMartinaNavratilovasaid。EmmaRaducanumakeshistoryandsheisjustgettingstarted。
  网坛传奇选手玛蒂娜纳芙拉蒂洛娃说:一颗新星诞生了。艾玛拉杜卡努创造了历史,而她这才刚刚起步。
  TheQueenledthecongratulationstoEmmaRaducanuafterthe18yearoldclinchedtheUSOpentitlewithastunningvictoryinNewYork。
  艾玛在纽约的美国网球公开赛大获全胜之后,英国女王最先发去贺信。
  ScreenshotfromTelegraph
  Isendmycongratulationstoyouonyoursuccess,theQueensaid。Itisaremarkableachievementatsuchayoungage,andistestamenttoyourhardworkanddedication。
  女王在信中表示:我对你取得的成绩表示祝贺。对于年少的你而言,这是一个非凡的成就,也见证了你的努力和敬业精神。
  Inastatement,themonarchadded:Ihavenodoubtyouroutstandingperformance,andthatofyouropponentLeylahFernandez,willinspirethenextgenerationoftennisplayers。
  女王在信中写道:我毫不怀疑,你和你的对手莱拉费尔南德斯的出色表现将激励下一代网球运动员。
  HoursafterRaducanuhadwonthechampionship,shefoundtimetosendamessagetoherfansinChinainfluentMandarin。Hi,everyone,shesaidinthevideoposting。IwanttosaythankyoutoyouguysandIhopeyoucouldenjoymytennis。I’mthrilledtowin。Loveyouall。Raducanu’smotherReneefullnameDongMeiZhaigrewupinShenyang,acityinnortheastChina。Overnight,thenumberofRaducanu’sfollowersonInstagrammorethandoubledto1。3m。
  艾玛夺冠几个小时后,她抽时间给中国的粉丝发了一条帖子。在视频中,她用流利的中文说道:大家好,我想说谢谢,我希望你喜欢看我的网球(赛)。我现在特别特别开心。我们赢了。再见,我爱你们。艾玛的妈妈蕾妮(中文名为翟冬梅)是中国东北沈阳人。一夜之间,艾玛在Ins上的粉丝数暴涨到130万,增加了一倍多。
  RaducanuwasborninCanadabeforemovingtotheUKattheageoftwo。HerfatherIan,whoworksinfinance,isRomanianbuthademigratedtoTorontowherehemetReneepriortothemovetoBromley。Raducanuisanonlychild,educatedatNewsteadWoodSchool,agrammarschoolinnearbyOrpington,whereformerpupilsincludetheworldchampionsprinterDinaAsherSmith。
  艾玛出生于加拿大,两岁时移居到英国。她的父亲伊恩在金融行业工作,是罗马尼亚人,在移民到多伦多后结识了蕾妮,后来一家子搬到英国布罗姆利生活。艾玛是独生女,在纽斯特德伍德女子学校接受教育,这所位于奥平顿附近的文法学校培养出的人才包括短跑世界冠军迪娜阿舍史密斯。
  Theschoolhaschurnedoutalotofgoodathletes,saidRaducanuonSunday,heapingpraiseontheinstitutionforgivinghertheflexibilitytostudyandplaytennis。
  艾玛上周日(9月12日)表示,她的母校出了很多杰出运动员,她称赞这所学校让她可以灵活安排学习和网球运动。
  ButitishardtolookbeyondRaducanu’sparentsfortheinspirationanddrivethathaslaunchedherintothesportingstratosphere。Shehasrepeatedlyattributedhertenacitytohermother。
  但是艾玛的父母对于启发和鞭策她登上体育事业巅峰也是功不可没。艾玛曾反复提及,她坚韧的性格要归功于她的母亲。
  RaducanuhasbeenaregulartravellertobothRomania,whereshehasenjoyedhergrandmother’scookinginBucharest,andtoShenyangwheresheplayedwiththelocaltabletennisclubtoimprovehershotreactionspeed。
  艾玛经常会去罗马尼亚和沈阳,在罗马尼亚她可以尝到住在布加勒斯特的奶奶做的美食,在沈阳她会去当地乒乓球俱乐部训练以提升打球反应速度。
  英文来源:BBC、每日电讯报、卫报
  翻译编辑:丹妮
投诉 评论 转载

重庆隆鑫三杆洋枪横空出世领风骚川渝地区长大的我从小都是四川全兴的球迷,在雄起声中保持着对胜利的渴望和足球的热爱。当老家重庆拥有了顶级联赛球队的时候,自然我的主队就变成了重庆队,当时的前卫寰岛,后来的重庆隆鑫……越南队热身2连胜!备战12强赛相当积极,面对中国队要拿4分?12强赛箭在弦上,多支队伍都已经开始提前备战了,越南队的集训比中国队还早,他们对于第一次的12强赛之旅十分兴奋、十分激动,渴望在这一次12强赛上证明自己,拿出一个好的成绩,尤其……马努球衣退役六位阿根廷黄金一代到场,GDP再聚首,这一天终到今天,马刺队输给了黄蜂队,但是好像赛后大家的话题并没有放到比赛上面,而是把更多的把注意力都放到了吉诺比利的身上,因为下场马刺队回到主场之后,他们将迎来吉诺比利球衣的退役。自从邓……季后赛最让人感到惊喜的五位球员赵嘉仁徐杰领衔,莫兰德上榜CBA20212022赛季已经完全结束,这个赛季的季后赛除了总决赛欠点火候之外,其余的赛事都是比较精彩的。在季后赛一轮又一轮的鏖战中,可以看到球员,拼劲十足,打出了超水平的表现……被神话的奇马耶夫艰难击败伯恩斯!乌斯曼想挑战我?他不够资格【文搏击江湖】今天中午在美国佛罗里达州,UFC第273期的比赛当中,被媒体吹嘘得神乎其神的瑞典格斗名将奇马耶夫苦战3个回合,被揍得头破血流,艰难击败了巴西人吉尔伯特伯恩斯,赢下……王仕鹏认为广东赢在杜锋辽宁输在郭艾伦,话糙理不糙确实如此作为广东男篮的名宿和曾经08黄金一代的国手,王仕鹏在老东家广东夺冠后也是没有闲下来,最近参加了一档节目,并在节目中透露了广东能成功夺冠的关键因素,认为广东能夺得总冠军主要还是因……华裔美女澳网失利原因被曝光右手反复起水泡,坚持用筷子吃饭北京时间2月4日,春节之前,艾玛拉杜卡努的澳网比赛就已经结束了。这位华裔小姑娘都没有坚持到第二周的比赛,就被淘汰出局。赛后,有关她实力的问题,成为了讨论的焦点。最近……广州队欠薪球员停训,120亿球场被收回,为何有人落井下石?广州队昔日的风光让不少人心生嫉妒,如今球队遇到困难就会有人落井下石。世预赛战罢,中超停摆,足协杯等着决赛,亚冠联赛冠军出炉的感觉刺激着中国球迷的神经。在2021赛季亚冠联……德容我们淘汰了皇马,巴萨会很开心《世界体育报》报道,阿贾克斯淘汰皇马晋级欧冠8强后,德容表示,对于这样的结果,巴萨会感到开心。今年冬窗,巴萨已经提前签下了德容,后者将在下赛季正式加盟。德容表示:我……夺冠概率接近为零!输给开拓者的后果很严重,剩下5战必须要全赢重要一战中客场不敌开拓者队,戴维斯再也没有了之前的那份自负和狂妄,像斗败的公鸡一样在接受采访时垂头丧气,表情很凝重,没有什么比拼尽全力还吃败仗更受打击得了。前面你们总是说我场上……中国足球从金元时代到现在不停降薪,给中国足球到底带来了什么?原来都是奔高薪来的,不停降薪情况下,那些原来捞的盆满钵满的男足们肯定是用威胁的言行表示退出,而新人和还未捞到钱的队员则会茫然。罢了,彻底解散注销各俱乐部,打破原有足球体制,一切……英国华裔少女艾玛夺得大满贯用东北腔感谢中国球迷刚刚过去的周末,一位英国华裔天才少女刷爆全网,甚至连英国女王都惊动了。年仅18岁的艾玛拉杜卡努在美网女单决赛中夺冠,成为历史上第一个获得大满贯的资格赛选手,也是自玛丽亚莎拉波娃……
三消息首钢外援伤情严重,哈德森晒心灵鸡汤,本内特被CBA除名中国男篮未来之星曾凡博海外侨胞以多种形式迎冬奥中国男足太难了看完2024欧冠改制方案后,欧洲超级联赛确实更符合豪门球队的丁俊晖为祖国庆生上热榜,不忘初心,方得始终!球迷期盼王者归来欧冠皇马不敌蒂拉斯波尔警长同一个巴克利,不再是NBA的坏小子,活成了男人中的男人篮网3消息!哈登最新动态,杜兰特积极备战,紧盯127内线今年的湖人,进入总决赛的概率几乎为0无心恋战,山西男足告负足总杯9遭米堡淘汰C罗失点伊兰加点球战射失古代千足虫有多大?比你想要的大自慰用左手好还是右手好小学保护环境作文参考范文游泳馆女更衣室进十多岁男孩,女生投诉,男孩妈妈就你怕看?王者荣耀东皇太一怎么玩春哥李宇春的蜕变,穿裙子后更显女人味,35岁越来越迷人材料购销合同9。26北伦敦德比战,阿森纳和热刺状态都不太好,谁赢面大?深圳养老保险补缴指南秋季时髦单品卫衣这样穿时尚减龄又瘦又有范儿64岁的孙正义何德何能?为什么世界上最富有的人会支持他?从今天开始,俞敏洪做你的私人闹钟!

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找七猫云易事利