外语的喧宾夺主与母语的边缘化 文戴宇威 长期以来,人们对外语英语的热捧以致超过对母语的重视,已是不争之事实;长期以来,中国孩子难以从沉重的学业负担中解脱,这超过母语学业负担的英语,难辞其咎。 今年两会,全国政协委员建议改革义务教育阶段英语必修课地位,我认为这建议切时下教育肯綮,不但义务教育阶段应如此,就是非义务教育阶段的高中,也值得考虑。 诚然,其他国家的中小学都会开外语课,但我敢说,绝对没有像中国这样,把外语当作超过母语的地位来对待。虽然在中学阶段(包括初中),从课时设置到中考高考分值,英语只是与语文并列,可实际上学生在英语上花费的时间和精力远超过语文。 这里明话说句题外话,就是前不久在美国举行的中美对话,开白场双方对怼,引发全球关注,而现场女翻译张京却一下暴红,被各大媒体尤其是自媒体炒得满天跑,称为翻译女神。刚看两次,心里还勉强过得去,但看多了,满屏尽刷张京,虽然人人都爱美女,但看多了,炒作过了,就让人觉得不对劲。 不就是英语翻译吗,用得着如此大抒特抒?用得着吹上天吗?要我说,英语在现代智能化时代,不过是一种工具罢了,翻译并非什么高科技,吹一次才美双全可能,吹多了就腻了。 由于语文的特性外延等于生活,即人人都有点语文的基础,因而考起试来,不会像英语,一差就差得不见底;又由于语文的主观性和随意性较大,要考满分绝不可能,就是考个120分(满分150分)以上的高分也极不易,可说是可遇而不可求,包括教师在内,都没有多少人敢夸这个口。 年年高考,语文成绩大多是80至115分,两极分化不明显。高的,高不到哪去,低的,低不了多少,只要其它科稍长点劲,轻而易举地就可做到堤内损失堤外补。语文不是拉开考生成绩的关键,也就是说,既不是决定高考成绩的优势学科,也不是短板学科。且语文能力包括考试能力的提高,不但来得慢,有时还难见效。 而英语,只要入了门肯下功夫去读去记,不但提高明显,就是考高分甚至接近满分也有可能;可这洋文也不是好学的,不得门而入,学得一塌糊涂考得惨不忍睹者也更多。两极分化明显,能考的,就能占绝对的优势,差的,势成短板学科,为其它学科扶不起的阿斗,难免遭一票否决。 正因为如此,高考虽然考的是31,但在文科类,实际上是英语及数学唱主角,只要这两科不差,即使语文拖后腿也拖不了多大的后腿,考个正儿八经大学是没问题的,如果这两科优秀,完全可以冲刺重本。 调查文科生的录取情况,可说大部分是靠英语和数学挣分,而重本,则更是靠这两科挣大分。反之,语文再好,即使数学不拖后腿,但英语短板太短(考生中不是少数),完全可能前功尽弃。落榜生中,语文优秀的大有人在,而英语优秀的可说极少。 实际上,除了生源靠从各地掐尖的国示校和实力雄厚的私立名校,一般中学包括省示校,为了尽可能多上线,取得年年上新台阶之业绩的业绩,在分文理科时,不是考虑学生的语文成绩和爱好,除了将数学差的赶往文科外,就是尽量动员英语和数学过得去(不是很优秀)的中等生选择文科。因为,只要他们读文科,今后上线就很有希望,而都理科,则很悬。当然,成绩优秀的学生可由着他们选择,上线无望的陪读生也用不着帮他们选择。 正因为在高考分数构成中语文的无关紧要与英语的至关重要,依据世人都追求效益最大化心理,自是舍母语而逐外语,学生们自是把远胜过母语的学习时间用于学外语,主动找老师补课最忙的就是英语老师,从而造成了母语事实上的边缘化状况。 不但在学校是如此,整个社会也莫不如此,从幼儿开始的英语培训班、双语(实际只有外语)教学班可说无处不在,无处没有这方面招生广告的招摇,可绝难看到语文培训方面的广告。而且,家长、孩子趋之若鹜,虽花费不菲却乐补不疲。 外语喧宾夺主超过母语,而实际效果诚如许进委员答记者问时说,英语只对不到10的大学毕业生有用。虽然现代社会大家都离不开英语,但绝大多数人接触使用的,不过是英语字母、极简单的一点单词及诸如GDP、WTO等有限的几个符号,而这些,稍加培训或在读报阅刊中稍加留意,就可掌握,哪用得着几年十余年的当作主科的学习? 因此,许进所言并非言过其实。我们是90以上的学子在陪读英语,其负面作用,就是加重了学生的学业负担,冲散了对自己母语及其他学科的学习。长期以来,中国学子沉重的学习负担难以减轻,语文素质大面积滑坡,与这成果应用率低,课程设置不普惠的英语,大有干系。 当然,语文受挤压而被边缘化并不仅仅是英语之力,还有其它学科,但一国的基础教育,母语的地位不如外语,能说正常吗?找得出第二个国家吗?当然,取消英语必修课地位并不是取缔英语,而是可根据实情,减少课时,降低高考中的分值或仅限于一些专业考英语。若如此,则是莘莘学子之幸,国家民族之幸。