巴西专家看冬奥丨北京冬奥给我们带来什么？

　　原创RafaelZerbetto中国报道世界语新闻2022021116：06
　　2022年北京冬季奥运会开幕式上，烟花在鸟巢上空绽放（图片来自新华网）
　　2008年北京夏季奥运会开幕式给我留下了深刻印象。当时巴西是早晨，我惊叹开幕式将中国文化和创意巧妙地呈现给世界的美丽景象。李宁漫步天空点燃火炬的场景，是奥运史上最令人难忘的惊喜之一。
　　LamalfermaceremoniodePekinajSomerajOlimpikojen2008estistiu，kiuplejimpresismin。EstismatenoenBrazilo，kajmimirisprilabelaspektaklo，kiumajstreprezentislainankulturonkajkreemonallamondo。LascenodeLiNingkurantasurieloporbruligilakaldrononestasunuellaplejmemorindajsurprizojenlahistoriodeOlimpikoj。
　　在前门拍摄的北京冬奥会和冬残奥会吉祥物（拍摄者为作者本人）
　　没想到的是，过去不到14年的时间，北京再度举办奥运会。国际奥委会宣布2022年冬奥会举办地为北京的时候，我已经居住在北京了。2008年北京举办奥运会的时候我在巴西，而2016年巴西举办夏季奥运会的时候，我又恰恰在北京难道我永远无法体验奥运氛围吗？幸运的是，北京给了我机会，不仅可以体验奥运氛围，还可以亲眼看到、逐步跟进这些年来的筹备工作。我几次路过建设中的首钢公园（首钢滑雪大跳台所在地），并在它对公众开放后进入参观。我还参观了奥林匹克塔，看到了逐渐变得满是奥运会图片和花坛的北京，甚至还赢得了一个印有即将到来的残奥会吉祥物雪容融形象的行李箱吊牌。
　　Mineniamimagis，kepostmalpliol14jarojPekinodenovegastigusolimpikojn，kajmijamestisloantaitie，kiamlaInternaciaOlimpikaKomitatoanoncisinkielgastiglandondelaVintrajOlimpikoj2022。MiestisenBraziloen2008，kiamPekinogastigisolimpikojn，kajestisenPekinoen2016，kiamolimpikojokazisenBrazilo。umineniamsukcesusspertilaolimpikanetoson？BonancePekinodonisalmilaanconnenurspertilaolimpikanetoson，sedankaakompanilapreparlaborondumlajaroj。MipreterpasisShougangparkonkelkfoje，kiamiestiskonstruata，kajvizitisinpostkiamiestismalfermitaallapubliko。Mivizitislaolimpikanturon，vidislaurbonpleniidebildojkajflorbedojprilaOlimpikojkajegajnisvalizidentigilonkunlabildodeShueyRhonRhon，lamaskotodelabaldaajParalimpikoj。
　　在首钢滑雪大跳台上，谷爱凌获得了中国首枚女子雪上项目金牌（图片来自新华网）
　　首钢公园冬季外景（拍摄者为作者本人）
　　去年在上海采访时，我近距离观看了一辆自动驾驶巴士，还亲自体验了自动驾驶小轿车这两种汽车现在都在北京首钢公园内使用，人们可以乘坐它们穿行在公园里，前往奥运赛场。我在一月份去过那里，对这些自动驾驶汽车感到惊讶，它们受到许多游客的欢迎。此外，我还参观过一辆用于运送残奥会运动员的小巴：它可以为运动员及其同伴提供宽敞舒适的座位、宽阔的走廊、放置轮椅的地方，还自带电梯。
　　PasintjareenanhajomivizitisatomatanbusonkajprenisatomatanatonambanunuzatajenShougangparkodePekinoportransportihomojntralaparko，kietroviasunuellaolimpikajkonkursejoj。Miestistieenjanuarokajmirisprilamultajatomatajveturiloj，kiujfariistrepopularajinterturistoj。MivizitisankabusetonuzotanportransportisportistojndeParalimpikoj：ihavasgrandajnkajkomfortajnseojnporsportistojkajiliajakompanantoj，larankoridoron，lokonporrulseojkajlifton。
　　首钢公园内停放的自动驾驶大巴车（拍摄者为作者本人）
　　特别值得注意的是中国人对细节的关注，这将对最终结果产生很大影响。2008年夏季奥运会开幕式于八月八日八点八分八秒开始，因为中国人相信数字8会带来好运。今年的冬奥会开幕式，倒计时从仪式开始前24秒开始，象征着中国传统历法的24个节气，24节气被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产。
　　Aparterimarkindaestaslazorgodeinojpridetaloj，tiofarasgrandandiferenconenlafinarezulto。LamalfermaceremoniodelaSomerajOlimpikoj2008komenciisjelaokahoro，okminutojkajoksekundojdelaokatagodeagusto，arinojkredas，kelanumerookalportasbonancon。Enijaraceremoniolaretrokalkuladokomenciis24sekundojnantalaceremonio，porsimbolila24sunperiodojndelatradiciainakalendaro，kiujestaslistigitajdeUNESKOkielnemateriakulturaheredaodelahomaro。
　　中国信守了举办绿色奥运会的承诺：北京的煤矿早已于近年关闭，使用煤炭供暖和发电都已停止。首钢古老的燃煤电厂和工业遗存被作为工业化的老北京的纪念品。2015年我刚到北京的时候，没想到这里的空气会在几年后变得这么干净，但北京成功了，从2019年开始，即使在冬天，我们也能看到蓝天。几年前，我在大兴区参观了一座改建为文化馆的燃煤电厂。现在，北京的许多公共车都是电动的。
　　inioplenumissianpromesonokazigimediamikajnolimpikojn：dumlalastajjarojkarbominejojenPekinoestisfermitaj，kajsamtempeesisuzodekarboporhejtadokajelektrogenerado。LaantikvajkarbocentralojkajindustriojenShougangestiskonservitajkielmemoraojdetiumalnovaPekinokunpoluitaaero。En2015，kiammialvenis，estisneimageble，kelaaeroitiepovusestitiompurapostnurkelkajjaroj，sedPekinosukcesis，kajekde2019nihavasbluanielonedumvintro。AntakelkajjarojenDaxingdistriktomivizitiskarbocentralontransformitanalkulturdomo。NunmultajbusojdepublikatransportodePekinoestaselektraj。
　　今年的冬奥会主火炬在追求可持续的奥运会举办模式方面取得了突破：不再使用消耗大量燃料的大火炬，而是将运动员入场所用的举牌组成雪花形雕塑，直接将火炬放入其中，作为主火炬它很小，但碳排放量很少。
　　LakaldronodeijarajVintrajOlimpikojsimbolastraromponenlaklopododeplidaripovamodeloporOlimpikoj：anstatagrandakaldrono，kiukonsumasmultegondabrulao，onireuzislaildojndelaparadodesportistojporfariskulptaojnenlaformodeneero，kajsimplemetislatoronenedeiportenilaolimpikanflamon，kiuestasjamalgranda，sedellasasmalmultedakarbono。
　　北京冬奥会主火炬（图片来自新华网）
　　简单和亲民不应该是奥运会的核心价值吗？奥运会旨在将人类团结在一起，而奥林匹克之火成为这一目的的象征。随着时间的推移，奥运会成为一项距离民众十分遥远又耗资巨大的赛事。2022年北京冬奥会将开启奥运历史的新纪元，它专注于社会责任，而非少数人的盛宴。
　　usimplecokajproksimecoalhomojnedevusestilakernajvalorojdeOlimpikoj？Laludojestiskreitajporalproksimigilapopolojn，kajlaolimpikaflamofariissimbolodetio。Latempopasoolimpikojfariisgrandiozakajaltkostaevento，apartigitadelahomamaso。EspereblelaPekinajVintrajOlimpikoj2022inagurosnovanepokonenlahistoriodeOlimpikoj，fokusiantealsiasociaroloanstataestigrandafestenopormalmultajhomoj。