英语语调与汉语声调的区别探究论文

　　根据声调的有无，世界上的语言可以分为声调语言和非声调语言（即语调语言）两大类。声调是否具有辨义的作用决定语言的不同类型。英语不是声调语言，英语中一个音节的声调无论如何都不能改变单词的含义〔1〕，而汉语属于典型的声调语言。语调和声调均涉及到音高，但是音高在语调语言和声调语言中的功能以及范畴均不同：音高在语调语言中的功能主要表达语气，而在声调语言中则是辨义。
　　一、英语的语调本质：音节间的自由音高变化
　　语调语言的音节与声调语言的音节都有高低升降的音高变化，只是这种变化只能起改变语气的作用，并不能区别意义。〔2〕P123语调语言也有声调，但是声调在语调语言中只是语调系统的一个构造成分，仅出现在话语中信息承载量最大的音节上（即语调构造成分调核音节上），从而使得包含该音节的单词成为话语中最凸显的成分。同时，在语调语言中声调的调幅受制于语调的调域。比如语调为降调，调核音节的降调起点不得违反语调音高走势的强制性（即降调起点必须承接前一音节），保持同样的音高还是比前一音节的音高要低，甚至低多少均受限于语调整体音高的束缚，因此语调中的声调没有声调语言中的声调那样自由。
　　1。1语调的音高变化趋势
　　语音学家对于语调的构造成分有所分歧。因此，本文采用Roach〔3〕的语调系统：调冠、调头、调核和调尾。英语语调的音高走势一般为：低调冠、高调头且调头内重读音节的音高逐级下降、升降调核、调尾随调核音高的走向。音高既反映生理属性，也体现语音学属性。每个音节的音高在话语中既受到生理学概念音域的限制（说话人语声能够达到的高音极限和低音极限），也受到语音学概念音域的限制（说话人在实际说话时使用的音高上限和下限），与此同时也受到语调调域（语调整体音高上下起伏的幅度）的限制。在言语交际中，通常说话人不会使用高音极限说话，这样违反生理机制的说话方式只可能出现在极端状态下如异常愤怒。研究语调的音高走向既观察语调本身的音高变化整体走势，同时也观察音高走势在说活人音域中的具体位置。语调调域在语音概念的音域范围内调整，语音音域则属于生理概念的音域范围内。
　　1。2语调的构造
　　语调必须在语调群内进行语调系统的架构。语调系统通常包含调冠、调头、调核以及调尾四个造成分，每个成分承载各自的音高配列，彼此形成相对的音高，各成分总体的音高组合则构成语调的品相。语调构造成分调头和调核的音高决定着语调的构造与品相。
　　1。2。1调头音高
　　调头音高主要从两方面影响语调构造：（1）调头的音区；（2）调头在语调构造中的位置。语调语言中，调头所处的音区有着重要的参考价值。高调头与低调头不仅影响语调的品相，而且还能影响语调表达的语气。根据P。Roach的定义，调头指语调群中从第一个重读音节起至调核音节前的部分。因此，第一个重读音节在语调构造中的位置对语调的品相肯定有影响，例如首音节重读的句子与首音节为非重读音节的句子，两者的语调品相一定不同。
　　1。2。2调核音高
　　调核音高主要从三方面影响语调构造：（1）调核音高的走向；（2）调核音高的音幅；（3）调核音节在语调构造中的位置。调核音节的音高必定是滑动音高。因此，调核音高选择上升还是下降，以及上升下降的幅度（音幅）决定了语调品相，同时决定了表达的语气如升调表示疑问语气，低升属于中性疑问语气，高升则表达不可置信的疑问语气。调核音节在语调构造中的位置也影响语调品相，比如调核音节为末音节与调核调尾结合的语调群，它们的语调曲拱显然不同，尤其是调尾音节（勿论数量）必须跟随调核的声调，调升则升，调降则降。
　　1。3声调的位置与走向
　　语调构造成分中，声调只出现调核音节上。调核声调通常由滑动调充当（平调是非常罕见的），而其他的任何音节都不会出现声调，只是一系列音高的高低排列。
　　1。4声调对语调的影响
　　语调语言的声调仅出现调核音节上，因此并非每个音节都有声调。这一点明显区别于声调语言的声调。在语调语言中，声调对语调的影响主要在于语调品相以及功能。
　　1。4。1声调对语调品相的影响
　　声调走向对于连贯语流的调形，尤其对调核和调尾的走向有着重要的影响。无论声调采用何种调型，调尾的音高要么与调核音高的终点持平，要么从调核音节音调的终点进行升降，而要突