RemonstrancewiththeSnails Yelittlesnails，Withslipperytails，WhonoiselesslytravelAlongthisgravel，Byasilverypathofslimeunsightly，Ilearnthatyouvisitmypearowsnightly。〔译文欣赏〕SandandFoam《沙与沫》 （一）IfyoucanseeonlywhatlightrevealsandhearonlywhatsoundannouncesThenintruthyoudonotsee，nordoyouhear。假如你只能看到光所显示的，只能听到声所宣告的，那么实际上你没有看，也没有听。TheTreesAreDown Theyarecuttingdownthegreatplanetreesattheendofthegardens。Fordaystherehasbeenthegrateofthesaw，theswishofthebranchesastheyfall，Thecrashofthetrunks，therustleoftroddenleaves，WiththeDeathsOfFlowers IwouldifIcouldchooseANotasthisirisdrawingin，incoilingItscomplexstrangetautinflorescence，willingItselfabudagainthoughallachievedisNomorethanaclenchedTheGarden HowvainlymenthemselvesamazeTowinthepalm，theoak，orbays，AndtheiruncessantlaboursseeCrownedfromsomesingleherbortree，WhoseshortandnarrowvergdshadeDoesprudentlytheirtoilsupbraid，WhileallTheDarklingThrush IleantuponacoppicegateWhenFrostwasspectregray，AndWintersdregsmadedesolateTheweakeningeyeofday。ThetangledbinestemsscoredtheskyLikestringsofbrokenlyres，AndallmankindthathauntednighHadChristmasMorning AlightdrizzlewasfallingasmysisterJillandIranoutoftheMethodistChurch，eagertogethomeandplaywiththepresentsthatSantahadleftforusandourbabysister，Sharon。CatchtheStarthatwillTakeYoutoYourDream Catchthestarthatholdsyourdestiny，theonethatforevertwinkleswithinyourheart。Takeadvantageofpreciousopportunitieswhiletheystillsparklebeforeyou。RunPattiRun Atayoungandtenderage，PattiWilsonwastoldbyherdoctorthatshewasanepileptic。Herfather，JimWilson，isamorningjogger。Onedayshesmiledthroughherbracesandsaid，DaddywhatIdreallylovetodoisNeverJudgeABookbyItsCover Aladyinafadedginghamdressandherhusband，dressedinahomespunthreadbaresuit，steppedoffthetraininBoston，andwalkedtimidlywithoutanappointmentintothepresidentofHarvard’souteroffice。诗歌欣赏：CrossingtheBar CrossingtheBarByAlfredTennysonSunsetandeveningstar，Andoneclearcallforme！Andmaytherebenomoaningofthebar，WhenIputouttosea，Butsuchatideasmovingseemsasleep，Toofullforsoundandfoam，〔散文〕IWanttoKnow我想知道你的故事 Itdoesn’tinterestmewhatyoudoforaliving。Iwanttoknowwhatyouachefor，andifyoudaretodreamofmeetingyourheart’slonging。Itdoesn’tinterestmehowoldyouare。Heaven Fish（flyreplete，indepthofJune，Dawdlingawaytheirwatrynoon）Ponderdeepwisdom，darkorclear，Eachsecretfishyhopeorfear。Fishsay，theyhavetheirStreamandPButisthereanythingBeyond？Thislife〔英语散文〕Itismybrithday Twoweeksagowasmy45thbirthday，butIwasntfeelingtoohotthatmorninganyway。IwenttobreakfastknowingmywifewouldbepleasantandsayHappyBirthdayandprobablyhaveapresentforme。美丽人生beauty Therewereasensitivityandabeautytoherthathavenothingtodowithlooks。Shewasonetobelistenedto，whosewordsweresoeasytotaketoheart。Itissaidthatthetruenatureofbeingisveiled。〔散文〕WeHavetoSayGoodbye Norose，nodiamondring，that’sthesimpleandromanticlovestoriesincollege。ThegraduateshavetofacetheapproachingofJune，atimetofarewelltheirbeloved。OdeToANightingale Myheartaches，andadrowsynumbnesspainsMysense，asthoughofhemlockIhaddrunk，OremptiedsomedullopiatetothedrainsOneminutepast，andLethewardshadsunk：Tisnotthroughenvyofthyhappylot，But〔诗歌欣赏〕泰戈尔《飞鸟集》节选 Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees。忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静Someunseenfingers，likeanidlebreeze，areplayinguponmyheartthemusicoftheripples。孩子的守护天使 Onceuponatimetherewasachildreadytobeborn。SoonedayheaskedGod，TheytellmeyouaresendingmetoearthtomorrowbuthowamIgoingtolivetherebeingsosmallandhelpless？Godreplied，Amongthe我有一个梦想 IhaveadreamIsaytoyou，myfriends，soeventhoughwemustfacethedifficultiesoftodayandtomorrow，Istillhaveadream。ItisadreamdeeplyrootedintheAmericandream。〔英语散文〕美丽人生 BeautyTherewereasensitivityandabeautytoherthathavenothingtodowithlooks。Shewasonetobelistenedto，whosewordsweresoeasytotaketoheart。Itissaidthatthetruenatureofbeingisveiled。〔英语散文〕我的挚友阿诺德 IrecentlylostmybestfriendArnoldinanautomobileaccidentwhilemovingmyfamilytoournewhomeinArizona。Arnoldwasan8montholdpotbellywhotaughtmesomuchaboutlove，devotionandcompanionship。〔英语诗歌〕匆匆Rush 文：朱自清燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？是有人偷了他们罢：那是谁？又藏在何处呢？是他们自己逃走了：现在又到了哪里呢？Swall〔英语诗歌〕两幅母亲肖像前 BeforeTwoPortraitsofMyMother两幅母亲肖像前Ilovethebeautifulyounggirlofthisportrait，mymother，paintedyearsagowhenherforeheadwaswhite，andtherewasnoshadowinthedazzlingVenetianglassofhergaze。人生在于完整 onceacirclemissedawedge。thecirclewantedtobewhole，soitwentaroundlookingforitsmissingpiece。butbecauseitwasincompleteandthereforecouldrollonlyveryslowly，itadmiredtheflowersalongtheway。〔英语散文〕Snacks SnacksareIsupposedefinedasthingsthatweeatbetweenregularmeals。Infact，ifyouareeatingsomethinganditisnotbreakfast，lunchordinnertimethenitisasnack。〔诗歌〕If如果 If如果IfyoucankeepyourheadwhenallaboutyouAIfyoucantrustyourselfwhenallmendoubtyou，BIfyoucanwaitandnotbetiredby〔散文〕BetterLateThanNever Itslikeanythingelse，dear，saidMama。Nomatterhowgoodatityouare，ifitstopsbeingfun，youwontwanttodoitanymore。像任何事情一样，不管你在某个事情上有多少天赋，如果这个事情本身不再能给你带来乐趣，那TheJoyofLiving Joyinlivingcomesfromhavingfineemotions，trustingthem，givingthemthefreedomofabirdintheopen。Joyinlivingcanneverbeassumedasapose，orputonfromtheoutsideasamask。Wordsofwisdom智慧之语 Manypeoplewillwalkinandoutofyourlife。。。Butonlytruefriendswillleavefootprintsinyourheart。Tohandleyourself，Tohandleothers，useyourheart。WaitingattheDoor ByBarbaraJ。CrockerMygrandmotherbecameawidowin1970。Shortlyafterthat，wewenttotheanimalsheltertopickoutapuppytokeephercompany。毛泽东诗词沁园春雪 SNOWtothetuneofChinYuanChunFebruary1936Northcountryscene：Ahundredleagueslockedinice，Athousandleaguesofwhirlingsnow。BothsidesoftheGreatWallOnesinglewhiteimmensity。ThreePassionsIhave byBertrandRussellThreepassions，simplebutoverwhelminglystrong，havegovernedmylife：thelongingforlove，thesearchforknowledge，andunbearablepityforthesufferingofmankind。5balls 妈妈再严格还是妈妈，对吗？Dadwasgoingtobeincharge。Ithappenedalotnowadays，becauseKittysMumsnewjobmeantthatsometimesshehadtoworkonSaturdays。〔诗歌〕BlowinintheWind Artist：JoanBaezLyricsSong：BlowinintheWindLyricsHowmanyroadsmustamanwalkdownBeforeyoucallhimamanHowmanyseasmustawhitedovesailBeforeshesleepsinthesandHowmanytimesmustthecannonballs〔散文〕BrotherofJesus InOctober2002，theBiblicalArchaeologySocietyannouncedadiscoverywhichcouldprovidehistoricalevidencefortheexistenceofJesus。Aninscriptionhadbeenfoundonanancientbonebox（ossuary）thatreads〔心灵鸡汤〕FollowYourDream（1） FollowYourDreamIhaveafriendnamedMontyRobertswhoownsahorseranchinSanYsidro。Hehasletmeusehishousetoputonfundraisingeventstoraisemoneyforyouthatriskprograms。〔英语诗歌〕workingontherailroad IvebeenworkingontherailroadAllthelivelongdayIvebeenworkingontherailroadJusttopassthetimeawayCantyouhearthewhistleblowing？RaiseupsoearlyinthemomCantyouhearthecaptainshoutingDinah，TheSellingofaSoul 出卖灵魂TheSellingofaSoulBySorleyMacLean北京外国语大学张剑译析Apoetstrugglingwiththeworldscondition，Prostitutionoftalents1andthebondageWithwhichthebulkofmenhavebeendeceived，Iamnot，I〔诗歌〕MarchCalf RightfromthestartheisdressedinhisbesthisblacksandhiswhitesLittleFauntleroyquiffedandglossy，ASundaysuit，aweddingnattygetup，StandingindungedstrawUndercobwebbybeams，nearthemudwall，Half〔散文〕TheAppleTree苹果树 这就是我们每个人的故事。这颗树就是我们的父母。小时候，我们喜欢和爸爸妈妈玩长大后，我们就离开他们，只在需要什么东西或者遇到麻烦的时候，才回到他们身边。无论如何，父母永远都在那儿，倾其所有使你快乐。诗歌〕ChildrensEyes Whatkindofworldisitmyfriendthatlittlechildrensee？IwonderiftheyseeGodfirstbecausetheyjustbelieve？Dotheyseestrengthincaringeyeswhowatchthemastheyplayormaybelovethroughgentlehandsthat〔诗歌〕If如果 If如果IfyoucankeepyourheadwhenallaboutyouAIfyoucantrustyourselfwhenallmendoubtyou，BIfyoucanwaitandnotbetiredby〔诗歌〕Windflowers风飞花 WindflowersWindflowers，windflowersmyfathertoldmenottogonearthemHesaidhefearedthemalwaysandhetoldmethattheycarriedhimawayWindflowers，beartifulwindflowersIcouldntwaittotouchthemtosmellthemI〔诗歌〕ChurningDay Athickcrust，coarsegrainedaslimestoneroughcast，hardenedgraduallyontopofthefourcrocksthatstood，largepotterybombs，inthesmallpantry。〔诗歌〕Digging挖掘 BetweenmyfingerandmythumbTassnugasagun。UndermywindowacleanraspingsoundWhenthespadesinksintogravellyground：Myfather，digging。世界上最迷人的英文新诗：XanaduKublaKhan XanaduKublaKhanbySamuelTaylorColeridgeInXanadudidKublaKhanAstatelypleasuredomedecree：WhereAlph，thesacredriver，ranThroughcavernsmeasurelesstomanDowntoasunlesssea。再别康桥徐志摩（英汉对照） SayingGoodbyetoCambridgeAgainbyXuZhimo再别康桥徐志摩VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIQuietlyIwavegoodbyeTotherosycloudsinthewesternsky。ToTheCuckoo OblitheNewcomer！Ihaveheard，Iheartheeandrejoice，OCuckoo！shallIcalltheeBird，OrbutawanderingVoice？WhileIamlyingonthegrassThytwofoldshoutIhear，Fromhilltohillitseemstopass，Atoncefar〔心灵鸡汤〕从不说他做不到 WeNeverToldHimHeCouldntDoItMysonJoeywasbornwithclubfeet。Thedoctorsassuredusthatwithtreatmenthewouldbeabletowalknormallybutwouldneverrunverywell。英语赠言ForBirthday Withbestwishesforahappybirthday。Eachbirthdayisamilestonewetouchalonglifesway。Mayeveryspecialhappinessfillthisdayforyouandmaytheyearbringeverythingyoulookforwardto。世界上最遥远的距离 ThefurthestdistanceintheworldIsnotbetweenlifeanddeathButwhenIstandinfrontofyouYetyoudon’tknowthatIloveyouThefurthestdistanceintheworldIsnotwhenistandinfontofyouYetyoucan’t〔情书〕LudwigvonBeethoven LudwigvanBeethoven（17701827），oneofhistorysmostfamousandmysteriouscomposersdiedattheageof57withonegreatsecret。Uponhisdeath，aloveletterwasfoundamonghispossessions。再别康桥 SayingGoodbyetoCambridgeAgainbyXuZhimo再别康桥徐志摩VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIQuietlyIwavegoodbyeTotherosycloudsinthewesternsky。〔诗〕我的父亲是我的英雄 Myfatherwasmyhero，allthroughoutmylife。Thefatherofeightchildren，hesawhisshareofstrife1。WhenIwasverylittle，heappearedtobesolarge。Inmyeyeshecoulddoanything，weallknewhewasincharge2。贝特兰罗素：吾之三愿 ThreePassionsIhaveLivedFor吾之三愿byBertrandRussellThreepassions，simplebutoverwhelminglystrong，havegovernedmylife：thelongingforlove，thesearchforknowledge，andunbearablepityforthesuffering春天Spring 威廉布莱克是十九世纪英国浪漫派诗人，主要诗作有诗集《天真之歌》、《经验之歌》等。早期作品简洁明快，中后期作品趋向玄妙晦涩，充满神秘色彩。本诗选自《天真之歌》。春天来了，万物复苏。〔诗〕你将会成为我的挚爱 你将会成为我的挚爱YouWillbeMyAinTrueLoveYoullwalkunscathedthroughmusketfire，Noploughmansbladewillcuttheedown，Nocutlershornwillmarkthyface，Andyouwillbemyaintruelove，Andyouwillbemy《慈母颂》MotherMachree There’There’There’NEverysorroworcareinthe英文经典欣赏：飞鸟集 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway。Andyellowleavesofautumn，whichhavenosongs，flutterand英语赠言ForNewYear Ihopeyouhaveamosthappyandprosperous（大吉大利）NewYear。Towishyoujoyatthisholyseason。Wishingeveryhappinesswillalwayscometoyou！Withmanygoodwishesfortheholidaysandthecomingyear！Wishingyou英语赠言ForClassmates Congratulationsonyourgraduation！Whishingyouafuturefilledwithsuccessandjoyofseeingyourdreamscometrue。Congratulateyouonyourgraduationandmayallyourhopesandplansturntofulfillmentandsuccess。诗歌欣赏：ARed，RedRose ARED，REDROSEByRobertBurnsOmyluveislikeared，redrose，ThatsnewlysprunginJOmyluveislikethemelodie，Thatssweetlyplayedintune。Itismybrithday Twoweeksagowasmy45thbirthday，butIwasntfeelingtoohotthatmorninganyway。IwenttobreakfastknowingmywifewouldbepleasantandsayHappyBirthdayandprobablyhaveapresentforme。ONGETTINGOFFTOSLEEP Whatabundleofcontradictionsisaman！Surely，humouristhesavinggraceofus，forwithoutitweshoulddieofvexation。Withme，nothingillustratesthecontrarinessofthingsbetterthanthematterofsleep。THEYVEGOTTAKEEPIT：PEOPLEWHOSAVEEVERYTHING 1。Mostofushavemorethingsthanweneedanduse。Attimestheypileupincornersandclosetsaccumulate，intherecessesofattics，basementsgarages。本文作者：
美文故事母慈儿女孝愿越行越远情感美文送给四十岁后的自己美文水边美文欣赏中国石拱桥课文原文欣赏她的成长中有我爱的目光这个世界充满善意的谎言？你知道多少？写在立秋日心理洁癖散文那一片霓红闪烁致年迈的老父亲诗歌夜读内心强大的人，都有这6种习惯