美国72岁老祖母奔赴伊拉克参军英文美文及翻译

　　英文：
　　A72yearoldOklahomagrandmotherispreparingtobecomeoneoftheoldestUSmilitarystafftogotoIraq。
　　LenaHaddix，fromLawton，amilitarywifefornearly30years，saysshevolunteeredfortheIraqmission。
　　Iwantedtodosomethingforthecountry，becauseIwasalwaysleftbehindtakingcareofthechildren，MsHaddixsaid。
　　Herfivechildren，eightgrandchildrenandthreegreatgrandchildrenalldiscouragedherbuttonoavail。
　　Ijustseesomanyoftheboys。They39；relikelittlekids。Theykeeptellingme，39；I39；mgoingover。Iwouldjustliketogooverandbewiththem。
　　MsHaddixwillbeworkingfortheDepartmentofDefense39；sArmyandAirForceExchange（AAFE）whichoperatesshopssellinggoodstoUSmilitarypersonnelonarmybases。
　　TheExchangeopeneditsfirststoreinIraqinApril2003andMsHaddixhasalreadyworkedforthemelsewhere。
　　JuddAnsteyoftheAAFEsaidMsHaddixwasanextraordinarycharacter。
　　Sheisavibrantinpidual，oneofakind。ShehasacommitmentthatrunsfromOklahomatoBaghdad，hesaid。
　　MsHaddixhasjustonemedicaltesttopassbeforesheismobilised。
　　SheisexpectedtoarriveinIraq，whereAAFEhave30shops，withinamonth。
　　I39；msuretherewillbetimeswhenI39；llbescared，butI39；mnotnow，shesaid。
　　中文：
　　美国俄克拉荷马州的一位72岁的老祖母即将成为赴伊美军中最年长的人之一。
　　来自劳顿市的莉娜哈迪克丝已经当了将近30年的军嫂，她说她是自愿参加伊拉克军事行动的。
　　哈迪克丝夫人说：我想为我的国家做点事情，因为我总是被留在后方照料孩子。
　　她有五个孩子，八个孙子和三个曾孙，他们都试图阻止她（去伊拉克），但都没用。
　　我不过是看到很多的年轻男孩，他们就像小孩子一样，不住地对我说‘我会成功的’，我只是想和他们一起获得成功。
　　哈迪克丝夫人将为美国国防部下属的陆军和空军交易服务处工作，该机构负责经营商店，向美国军事基地的军事人员出售日用品。
　　2003年4月，美国陆军和空军交易服务处在伊拉克开设了第一家店铺，哈迪克丝夫人已经在别处为该服务处工作过。
　　交易服务处的贾德安斯提说，哈迪克丝夫人是一位非凡人物。
　　他说：她是一个充满活力，与众不同的人。她的任务是从俄克拉荷马州调到巴格达。
　　哈迪克丝夫人在调动之前仅需通过一项身体检查。
　　预计她将在一个月内到达伊拉克，美国陆军和空军交易服务处已经在伊拉克开设了30家商店。
　　我确信将来的某些时刻我会感到害怕，但现在我并不畏惧。她这样说。